Tuesday, July 15th, 2008

Time	Event
12:51a	she got me pregnant закончив "Аду", начал читать книжку Бойда про неё в заметке про издания "Ады" ББ упоминает, что в первом британском издании поправили опечатку в последней фразе романа (было "a misty view described from marble steps" вместо набоковского "descried"), и заодно ошибочно исправили последнюю фразу первой части -- "When in early September Van Veen left Manhattan for Lute, he was pregnant" стало "... she was pregnant" -- что в контексте жизнерадостного совокупления Вана с Кордулой главой ранее, её упоминания о "ещё одном аборте", и продолжения их связи, в принципе, казалось бы, логично, но неверно, и рушит весь эффект в моём пенгвин-классике 2000 года, как это ни смешно, "descried", но залетела таки Кордула но ежели от Набокова, мягко говоря, не оторвацца, то Бойда хочецца читать очень выборочно ) (1 Comment | Comment on this)
1:06p	When I first told my mother about taking LSD, she became very worried. "It could lead to marijuana," she warned me. -- Paul Krassner, My Acid Trip with Groucho Marx (1 Comment | Comment on this)
1:31p	If you like to read Man, you are in luck Gutenberg is cranking out the Bible with a centrefold So let it all hang out No one's gonna care Flash a little ankle and the guys will lose their self-control Cause this is the Renaissance Came upon us all at once Oh what a Renaissance This is the Renaissance Renaissance or Renai'ssance It's still a Renaissance -- Sparks, This Is The Renaissance (Comment on this)
1:37p	и завершает нашу программу группа "Reboote Compute Kapute" с композицией "I Turn Off My Computer (And It's Such A Turn-Off)" (Comment on this)
2:18p	ну вот, Мультитран немного ожил, и ru_translate скоро снова можно будет читать (1 Comment | Comment on this)

<< Previous Day

2008/07/15 [Calendar]

Next Day >>